Un homme ivre, le même que celui qui racontait tout et n'importe quoi en ville la fois passée, a été traîné jusqu'aux geôles du palais pour y rester en dégrisement.
Quand à l'auberge des Quatre Vents, elle fait savoir que quatre personnes ne sont plus les bienvenues dans son bâtiment, donnant la description de Finrod, Auguste, Malice et Hélya. Le garde qui fait ses rondes devant l'auberge veille à ne pas les y laisser entrer.
Les rumeurs racontent que ces quatre personnes se livrent à des jeux pervers dans les chambres et auraient abîmé le mobilier si gentillement mis à leur disposition. Le tenancier ne cesse de gromeller depuis cet incident que son établissement n'est pas une maison de passe ni une taverne à marins ivres qui ne savent pas se tenir...